Dong Li

Nació en 1966. Tiene una serie de versos, titulada Llegar desde el mediodía; una serie de ensayos, titulada Mirar la vida desde abajo. Ganó el premio de la literatura de mina. Vive en Tangshan.


Bajo la lluvia los recuerdo

La lluvia de este verano, como párvulos pies de mujer, tenía prisa.
Me persiguió desde la calle de XinHua, dio una vuelta, llegó a la calle de WenHua.
Cuando me puse bajo una acacia, empezó a tocar de manera tierna las hojas y las flores.
Mi mirada junto con ella, tocó la puerta cerrada de rejillas y la medio abierta ventana del tercer piso.
El dueño y la cortina se habían cambiado.
Cuando me subí al autobús, se pegó a la ventana, caminaba cada vez más precipitada.
Esto me causó desconsuelo en el corazón.
Una mujer de pies párvulos persiguió a un caminante, desconsolada.


Un corto momento de felicidad

Déjenme tener este momento en que echo de menos a una persona y me convierto en un hombre sin espinas, paralizado, sin consuelo y remedio.
Déjenme llevar por la corriente, hundir, cubrir, dormir ahogándome.
Hierba en el agua, noche con luna blanca.
Yo rechazo hueso, piedra, hierro y francio.
Yo rechazo las palabras de responsabilidad.
Como un niño travieso, que cuando cae no quiere levantarse más.
Aunque es su tierra la que está llena de luz de sol, no quiere ser el rey.